[Working holiday in Ireland] 넷플릭스 멀티 자막, 이중 자막, 영어공부, 크롬으로 설정하기 ??

안녕하세요 김구례입니다. 대한민국민의 영원한 숙제(?) 영어! 평소에는 영어공부에 조금 나빠지므로 도움이 되는 팁을 알려드리겠습니다.​​

취미가 뭐냐고 물으면 넷플릭스를 보는 거예요.라는 대답이 저에게 올 정도로 유튜브와 함께 전 국민, 전 세계인들에게 친숙한 넷플릭스인데 영어공부를 한다고 해도 스토리가 워낙 빨라 뭐라고 하는지 스스로도 모르는 경우가 많습니다. 영어권 사용 인구가 다양하기 때문에 원어민도 자막이 없으면 알 수 없는 경우도 있다고 합니다.그래서 넷플릭스에서 영어, 한글 자막을 한번에 볼 수 있는 방법을 최근 부터 알려드리고 싶습니다.​​​

>

PC에서 Chrome을 실행합니다.웹스토어에 들어가서 넷플릭스 multi 라고 검색하면 아래와 같은 화면이 나쁘지 않습니다. ​​​

>

Chrome에 추가를 클릭한 후 원하는 영화나 즐겨찾기 드라마를 재생한다. ​​​

>

본래는 없었던 우측 상단의 NN마크와 자막 선택시에 선택할 수 있는 카테고리가, 한층 더 항상 표시되게 됩니다. ​ ​ ​ 이 때 NN표시가 회색이면 멀티 자막이 ​ 무효화 상태여서 ​ 새로 고침(F5)를 한번 누르시면 됩니다. 원하시는 자막을 선택해주세요. 저는 Japan어, 대힌민국어도 영어, 대힌민국어로 설정합니다.내가 공부하고 싶은 언어를 설정하면 되죠?

>

짜잔! 설정을 완료하고, 자신이라면 이렇게 이중자막이 도착해요. 오른쪽 상단에 NN마크를 누르면, 간단한 자막 설정을 할 수 있습니다. Pro 버전을 사용하면 선택할 수 있는 옵션이 더 많은 것 같습니다만, 무료로 충분하네요.​ ​ ​ ​ ​의 힘 내 비록 무바 1에서는 ​ 멀티 자막이 불가능한 듯하네요...자주적으로 이중 자막 기능을 하기를 바랄 뿐이다. 넷플릭스에서 이중자막 설정하면 다 같이 영어공부하러 가요!

​​​​​​​​​​​​​